Préface de Gloria Escomel

Qu’est-ce que l’exil pour les romancières Virgina Woolf, Agota Kristof, Assia Djebar ou Aki Shimazaki ? Qu’est-ce que l’exil pour la poète juive-allemande Else Lasker-Schüler vivant à l’ère nazie ou pour la poète burkinabè Angèle Bassolé-Ouédraogo, qui vit au Canada aujourd’hui ? Quels exils affrontent les femmes ? Les auteurs du présent ouvrage répondent à ces questions dans leurs études d’œuvres traitant spécifiquement de la représentation d’expériences exiliques de femmes. L’introduction trace un parcours des théories de l’exil et les diverses études sont ponctuées par trois textes de créatrices en exil au Canada. L’objectif est de rendre compte de la variété et de la complexité des situations exiliques de femmes d’ailleurs et d’ici, d’hier et d’aujourd’hui, telles qu’elles ont été rendues ou recréées au sein d’œuvres littéraires (poésie, roman et essai) et visuelles (peinture, sculpture, film et performance).