LES PRESSES DE L'UNIVERSITÉ LAVAL

Loi de Babel et autres régularités des rapports entre langue et politique

• Auteur : Jean Laponce
• 210 pages
• 2006
• ISBN : 2-7637-8410-0

Achat		Prix
	Livre	25.00 $	Ajouter au panier

Résumé :

Les langues en contact établissent entre elles des rapports de communication, de compétition, de coopération et de conflit que les politiques publiques régissent plus ou moins, et plus ou moins bien. Or, ces rapports sont affectés par des tendances naturelles auxquelles toute langue est confrontée, qu’elle soit dominante ou minoritaire. Ce précis, qui présente ces tendances sous forme de lois, s’adresse non seulement à l’étudiant des liens entre langue et politique mais aussi à tous ceux qu’interpelle la protection de plus en plus difficile de langues qui ont besoin de ces arcs-boutants que sont  territoire, école, marché, famille et gouvernement.

Table des matières :

Avant-propos

Chapitre 1
Retour à Babel ?

Chapitre 2
Entre Babel et Pentecôte
La mort des langues
Traduction et communication
Bilinguisme et linguafranca

Chapitre 3
Loi de Rousseau
Les langues secondes à l’école
La langue d’enseignement
    Le cas de la France
    Le Québec et le Canada
    L’enseignement en Suisse
    L’enseignement en Belgique
    L’enseignement en Catalogne
Conclusion

Chapitre 4
L’amour qui tue
    Les effets de l’endogamie
    Les effets de l’exogamie

Chapitre 5
Loi du marché
Les valeurs marchandes
Le marché langagier des valeurs non monétaires
L’intervention du politique sur le marché des langues
    L’école
    Le travail
    L’environnement visuel et social
Conclusion générale
Appendice

Chapitre 6
Loi de Lyautey
Le politique comme centre de contrôle langagier
Pouvoir de langue et pouvoir étatique
Hiérarchie des langues et affaires étrangères
La puissance du français en tant que langue
Le français selon ses États
Le poids politique du français selon « ses » ressources militaires
Conclusion
Appendice
    Le français langue officielle et langue du gouvernement central

Chapitre 7
Loi de Michels : hiérarchie et asymétrie
Multilinguisme et dénominateur commun
Les asymétries bilatérales
L’effet Pentecôte
Hiérarchie, asymétrie et justice

Chapitre 8
Langue gauchère et langue droitière

Conclusion

Références et bibliographie
    Sites Web à consulter :


© Tous droits réservés aux Presses de l'Université Laval

Biographie :

Jean Laponce, qui a enseigné aux Universités de Colombie britannique, d’Ottawa et d’Aichi Shukutoku, est diplômé de l’Institut d’Études Politiques de Paris et docteur de l’Université de Californie de Los Angeles. Ses ouvrages traitant des problèmes linguistiques comprennent The Protection of Minorities et Langue et territoire. Il est président fondateur du groupe de recherche Langue et Politique de l’Association internationale de science politique.

Achat		Prix
	Loi de Babel et autres régularités des rapports entre langue et politique	25.00 $	Ajouter au panier