LES PRESSES DE L'UNIVERSITÉ LAVAL

C’est avec plaisir que le comité décerne le prix Clio-Québec 2009 à l’ouvrage Histoire de Québec et de sa région, de Marc Vallières, Yvon Desloges, Fernand Harvey, Andrée Héroux, Réginald Auger, Sophie-Laurence Lamontagne et André Charbonneau.  Un travail de grande envergure, cette étude magistrale en trois tomes trace l’histoire de la ville de Québec et de la région qui l’entoure de leurs débuts jusqu’à nos jours.  Parmi les nombreuses qualités de cet ouvrage, les membres du jury aimeraient souligner les suivantes : la recherche imposante à partir de sources et d’études anciennes et récentes; la rigueur de l’analyse; la capacité de situer Québec et sa région dans un contexte géographique beaucoup plus vaste; l’attention portée à tous les résidants de Québec (Amérindiens et Européens; catholiques et protestants; francophones et anglophones; hommes, femmes et enfants); et un souci marqué pour le détail.  Mentionnons enfin l’abondance d’illustrations, de graphiques et de tableaux très utiles et la clarté de la prose.  Somme toute, Histoire de Québec et de sa région est une synthèse ambitieuse et impressionnante qui deviendra une référence incontournable pour tout ce qui concerne l’histoire de la capitale québécoise.

The committee is pleased to award this year’s Clio-Quebec Prize to Histoire de Québec et de sa region, by Marc Vallières, Yvon Desloges, Fernand Harvey, Andrée Héroux, Réginald Auger, Sophie-Laurence Lamontagne and André Charbonneau.  This wide-ranging study in three volumes traces the history of Quebec City and the region that surrounds it from their very beginning until today.  Among the many strengths of this work, the jury would like to highlight the following: extensive research in primary and secondary sources (both classic and recent); rigorous analysis; the ability to situate Quebec City and its region in a much wider geographical context; the attention paid to all residents of Quebec City (Aboriginal and European, Catholic and Protestant; francophone and anglophone; men, women, and children); and a noteworthy concern for detail.  In addition to featuring a wealth of very useful illustrations, graphs, and tables, these three volumes are clearly and accessibly written.  All in all, Histoire de Québec et de sa région is an ambitious and impressive work of synthesis that will become the reference of choice for all matters related to the history of Quebec City.

_______

Je profite de l’occasion pour rappeler que les travaux du Chantier des histoires régionales ont mérité à plusieurs reprises la reconnaissance de la Société historique du Canada en obtenant un Certificat de mérite en histoire régionale. Rappelons les certificats décernés en 1996 à l’Histoire de l'Abitibi-Témiscamingue (Odette Vincent et al.), en 1995 à l’Histoire de l'Outaouais (Chad Gaffield et al.), en 1991 à l’Institut québécois de recherche sur la culture pour son programme « Les histoires régionales » et en 1990 à l’Histoire du Saguenay–Lac-Saint-Jean (Camil Girard et Normand Perron).