0 article
« Vous êtes en vacances au Saguenay–Lac-Saint-Jean et quelqu’un vous traite de gigon ? Ne le remerciez pas, c’est une insulte. » Daniel Chrétien, L'Actualité, le 15 septembre 2017
On retrouve dans cet ouvrage destiné au grand public une sélection de mots et d’expressions de la langue orale traditionnelle du Saguenay, du Lac-Saint-Jean et de Charlevoix. L'auteur prend soin de signaler, le cas échéant, l’existence de plusieurs de ces formes dans l’histoire de la langue française.
Recensions
• Compte-rendu de Bertrand Bergeron, Rabaska, Volume 16, 2018.
• «Discours simple! : la parlure charlevoisienne expliquée» de Gilles Fiset, Le Charlevoisien, 17 janvier 2018.
• Discours simple! de Gaston Bergeron: des vieux mots attachants, Le Quotidien, le 23 décembre 2017
• Entrevue avec Gaston Bergeron sur les ondes de CIHO FM, 19 décembre 2017
• Le collectionneur de mots qui ne veut surtout pas « faire simple », Christian Vachon, Librairie Pantoute, 10 octobre 2017
• Entrevue avec Gaston Bergeron, Dessine-moi un dimanche, Franco Nuovo, SRC, 8 octobre 2017
Protection DRM
Consultez le guide pratique avant de l'acheter. Tous les livres numériques des PUL sont soumis aux législations concernant le droit d'auteur. Les livres numériques sont protégés par des DRM (Digital Rights Management). Pour obtenir un livre numérique protégé par des DRM vous devez télécharger gratuitement le logiciel Adobe Digital Editions. Bonne lecture !
« Bouache », « bedoche », « catiche », « bobette », « rosiner », « se débrager », « faire simple » : voilà des mots et des expressions populaires du Saguenay–Lac-Saint-Jean et de Charlevoix que le linguiste Gaston Bergeron a rassemblés dans un ouvrage intitulé Discours simple! Certaines expressions sont maintenant répandues dans tout le Québec, tandis que d'autres sont encore très régionales.
Dans ce livre qu'a publié les Presses de l'Université Laval sous forme de dictionnaire, l’auteur explique l’origine de ces mots et illustre leur usage d’exemples concrets. Parmi ces expressions : « Fumez un peu, vous venez d’arriver ! »
Dessine-moi un dimanche, Franco Nuovo, SRC, 8 octobre 2017
L'actualité
L'ouvrage, publié aux Presses de l'Université Laval, contient 5 000 entrées, colligées par le linguiste Gaston Bergeron. Voici quelques expressions...
Infolettre
Recevez notre infolettre qui vous informe sur nos publications et sur nos promotions.
