Les traducteurs par eux-mêmes. Anthologie
978-2-7637-5727-8
246
29.95 $
« Vous êtes en vacances au Saguenay–Lac-Saint-Jean et quelqu’un vous traite de gigon ? Ne le remerciez pas, c’est une insulte. » Daniel Chrétien, L'Actualité, le 15 septembre 2017
Protection filigrane
Le PDF est fichier électronique du livre qui pourra être téléchargé et lu sur un ordinateur, une tablette, un téléphone intelligent. Il n’y a pas de limite de temps pour le téléchargement de votre achat. Un filigrane apparaitra sur quelques pages placées ici et là dans le livre et comprendra votre nom, la date d’achat, le numéro de transaction et d’utilisateur et l’identifiant du marchand.
« Bouache », « bedoche », « catiche », « bobette », « rosiner », « se débrager », « faire simple » : voilà des mots et des expressions populaires du Saguenay–Lac-Saint-Jean et de Charlevoix que le linguiste Gaston Bergeron a rassemblés dans un ouvrage intitulé Discours simple! Certaines expressions sont maintenant répandues dans tout le Québec, tandis que d'autres sont encore très régionales.
Dans ce livre qu'a publié les Presses de l'Université Laval sous forme de dictionnaire, l’auteur explique l’origine de ces mots et illustre leur usage d’exemples concrets. Parmi ces expressions : « Fumez un peu, vous venez d’arriver ! »
Dessine-moi un dimanche, Franco Nuovo, SRC, 8 octobre 2017
L'actualité
L'ouvrage, publié aux Presses de l'Université Laval, contient 5 000 entrées, colligées par le linguiste Gaston Bergeron. Voici quelques expressions...
Infolettre
Recevez notre infolettre qui vous informe sur nos publications et sur nos promotions.