Dictionnaire des expressions et tournures calquées sur l’anglais

Informations

Auteur : Michel Parmentier

Discipline: Dictionnaires - ouvrages de référence

Parution: 22 novembre 2006

216 pages

25.00 $

Description

Le bilinguisme est un terrain propice à la croissance  ­ d’espèces hybrides, parfois douées d’un charme captieux, mais toujours tenaces et envahissantes : les  ­ calques. Tous ceux qui ont à cœur de sarcler leur jardin langagier trouveront ici un florilège de ces traductions abusives de  ­ l’anglais qui s’insinuent et prennent leurs aises dans le français de tous les jours. Ce petit ouvrage servira aussi d’aide-mémoire puisqu’il propose pour chaque calque (accompagné de l’expression a ­ nglaise correspondante) un ou plusieurs substituts « indigènes » ainsi que des  ­ contextes d’emploi où ces derniers refleuriront avec  ­ bonheur.



Livre papier

ISBN : 2-7637-8472-0 25.00 $ Ajouter au panier Item ajouté

Format PDF

ISBN : 9782763702216

Protection DRM

Tous les livres numériques des PUL sont soumis aux législations concernant le droit d'auteur. Les livres numériques sont protégés par des DRM (Digital Rights Management). Pour obtenir un livre numérique protégé par des DRM vous devez télécharger gratuitement le logiciel Adobe Digital Editions. Bonne lecture !

Acheter chez Prologue

Du même auteur

Suggestions de lecture

Recevez notre infolettre qui vous informe sur nos publications et sur nos promotions.