Les éditeurs de ce volume ont voulu l'ouvrir aux domaines auxquels Wolf-Peter Funk s'est particulièrement consacré: la philologie et la linguistique coptes, les études gnostiques et manichéennes. Quarante-sept contributions rédigées en français, en anglais ou en allemand composent cet ouvrage.

Cet ouvrage contient les contributions suivantes:

• «Accolade ou baiser? Sur un rite hermétique de régénération, aspazesthai en NH VI, 57, 26 et 65, 4» [Mahé, Jean Pierre] (p. 557-565)

• «A General Introduction to the Study of the Diatessaron of Tatian» [Quispel, Gilles] (p. 787-795)

• «A Letter from the Teacher: Some comments on letter-writing and the Manichaean community of IVth century Egypt» [Gardner, Iain] (p. 317-323)

• «Anathema Iesous (1 Cor 12:3)? Origen of Alexandria on the Ophite Gnostics» [Rasimus, Tuomas] (p. 797-821)

• «An Early Roman Bowl from the Monastery of Pachomius at Pbow and the Milieu of the Nag Hammadi Codices» [Goehring, James E.] (p. 357-371)

• «À propos de oua ouôt et de la solitude divine dans les textes de Nag Hammadi» [Charron, Régine] (p. 109-133)

• «A Sahidic Manuscript with Djinkim Points: The Sahidic Coptic Apophthegmata Patrum Aegyptiorum» [Layton, Bentley] (p. 493-517)

• «Autour des anges: traditions juives et relectures gnostiques» [Dogniez, Cécille; Scopello, Madeleine] (p. 179-225)

• «Avant-propos. Wolf-Peter Funk à l'Université Laval» [Painchaud, Louis; Poirier, Paul-Hubert] (p. XIII-XIV)

• «Christian Books and Sethian Revelations» [Perkins, Pheme] (p. 697-730)

• «Das Erscheinen Jesu vor den Jüngern und der ungläubige Thomas (Johannes 20,19-31)» [Schenke, Gesa] (p. 893-904)

• «De Philon d'Alexandrie à la Prôtennoia trimorphe. Variations sur un thème de grammaire grecque» [Luisier, Philippe] (p. 535-555)

• «Deux doxographies sur le destin et le gouvernement du monde. Le Livre des lois des pays et Eugnoste (NH III, 3 et V, 1)» [Poirier, Paul-Hubert] (p. 761-786)

• «Deux microlectures de Monb. YV 129/130: Les surlignes supraconsonantiques, indicateurs de marges syllabiques, et les modes de citations dans ms. Clarendon Press b. 4 fol. 53» [Fort, Jean-Louis] (p. 259-315)

• «Die Frau, der Krug und das Mehl. Zur ursprünglichen Bedeutung von EvThom 97» [Plisch, Uwe-Karsten] (p. 747-760)

• «Eight Notes on Coptic Typology» [Shisha Halevy, Ariel] (p. 905-923)

• «Entretiens d'apa Paul sur le discernement» [Lucchesi, Enzo] (p. 529-534)

• «Gos. Philip 67:27-30: not “in a mystery”» [Thomassen, Einar] (p. 925-939)

• «Hebrew and Syriac words in the Coptic Dictionary» [Alcock, Anthony] (p. 1-18)

• «Hommage de la Faculté de théologie et de sciences religieuses de l'Université Laval à Wolf-Peter Funk» [Pelchat, Marc] (p. XVIV-XX)

• «Inside the Covers of Codex VI» [Williams, Michael A.; Jenott, Lance] (p. 1025-1052)

• «KAT'ASPE ASPE. Constellations d'idiomes coptes plus ou moins bien connus et scientifiquement reçus, aperçus, pressentis, enregistrés en une terminologie jugée utile, scintillant dans le firmament égyptien à l'aube de notre troisième millénaire» [Kasser, Rodolphe] (p. 389-492)

• «Kellis: Notes toponymiques» [Ghica, Victor] (p. 325-337)

• «Kreuz, Leib Christi und Kirche (Excerpta ex Theodoto 42 und „Die Auslegung der Erkenntnis“, NHC XI, 1)» [Myszor, Wincenty] (p. 607-617)

• «La figure d'Éros dans les Homélies pseudo-clémentines» [Côté, Dominique] (p. 135-165)

• «La montagne de Jéricho (NH V,2,19,11-13). Contribution à l'étude de l'Apocalypse copte de Paul» [Rosenstiehl, Jean-Marc] (p. 885-892)

• «L'analogie sexuelle et embryologique dans la Paraphrase de Sem (NH VII, 1)» [Roberge, Michel] (p. 847-871)

• «La réflexion démiurgique ou la «terre étrangère» chez les gnostiques (Ennéade II.9.10-12)» [Pasquier, Anne] (p. 647-661)

• «Le Codex Schøyen (Évangile de Matthieu). Études pour servir à l'identification d'un nouveau dialecte de Moyenne-Égypte» [Bosson, Nathalie] (p. 19-79)

• «Le syntagme pma têrf dans quelques textes de Nag Hammadi» [Painchaud, Louis; Bussières, Marie-Pierre; Kaler, Michael] (p. 619-645)

• «Lust for Power in the Tripartite Tractate (NHC I, 5)» [Dunderberg, Ismo] (p. 237-257)

• «Marsanes Revisited» [Pearson, Birger] (p. 685-696)

• «Mort et résurrection de Jésus dans la Source des logia et dans l'Évangile de Thomas» [Vouga, François] (p. 1009 1024)

• «“My Church is superior...” Mani's missionary statement in Coptic and Middle Persian» [N. C. Lieu, Samuel] (p. 519-527)

• «Pouvoir et salut: quelques aspects de la «théologie politique» des gnostiques et des manichéens» [Gianotto, Claudio] (p. 339-355)

• «Réflexions supplémentaires sur les principaux témoins fayoumiques de la Bible» [Boud'hors, Anne] (p. 81-108)

• «Rhetorica Manichaica: A Rhetorical Analysis of kephalaion 38: “On the Light Mind and the Apostles and the Saints” (Ke 89.19-102.12)» [Pettipiece, Timothy] (p. 731-745)

• «Sandhis d'enclise avec pe, pw» [Roquet, Gérard] (p. 873-883)

• «Text and Reader in Eugnostos the Blessed (NHC III, 3 and V, 1)» [Hyldahl, Jesper] (p. 373-387)

• «The Apocalypse of Peter and its Dating» [Molinari, Andrea Lorenzo] (p. 583-605)

• «The Figure of Authades in the Nag Hammadi and Related Documents» [Marjanen, Antti] (p. 567-581)

• «The Gospel of Thomas and Historical Jesus Research» [Patterson, Stephen J.] (p. 663-684)

• «Theodizee nach dem Koptischen P.LIPS. INV.-NR. 23: ein origenistisches Plädoyer gegen die Ontologie des Bösen» [Richter, Tonio Sebastian] (p. 823-846)

• «The Sethian Baptismal Rite» [Turner, John D.] (p. 941-992)

• «Une lettre du manichéen Matthaios» (P. Kell. Copt. 25) [Dubois, Jean Daniel] (p. 227-236)

• «Von “schlafen” zu “liegen” im Ägyptischen: Markierungsverlust als ein Hauptgesetz der Sprachentwicklung» [Depuydt, Leo] (p. 167-177)

• «Zwei neutestamentliche Pergamentbruchstücke im sahidischen Dialekt aus deir El-Naqlun (Faijum)» [Urbaniak-Walczak, Katarzyna] (p. 993-1007)